Dreiundzwanzigstes Türchen: Weihnachtstraditionen rund um die Welt - China edition

Das dreiundzwanzigste Türchen wird Euch präsentiert von: Lenka Xu (HR & Admin Assistanz, Pfannenberg China)

Weihnachten wird in der Regel nicht in China gefeiert - stattdessen hat Lenka für uns einige Traditionen zum Chinesischen Neujahr zusammengetragen.

In China wird das Chinesische NEujahrsfest auch Frühlingsfest genannt. Während des Frühlingsfests, hängen wir Banner an die Tür, um für Glück zu beten. 

Am chinesischen Neujahrsabend kommen die Familien zum Neujahrsessen zusammen, und die Menschen gehen nach Mitternacht ins Bett, um das alte Jahr zu verabschieden und das Neue zu begrüßen.

Am Tag des Frühlingsfestes sagen sich Verwandte und Freunde gegenseitig gute Wünsche und die Älteren geben den Kindern rote Umschläge, um ihnen ein sicheres und gesundes neues Jahr zu wünschen.

Auch Feuerwerkskörper haben eine große Tradition während des Frühlingsfestes. Am fünften Tag nach dem Frühlingsfest zünden die Menschen häufig Feuerwerkskörper, um den Gott des Reichtums zu begrüßen.

Lenkas Originaltext

In China, the Chinese New Year also named Spring Festival.

During the Spring Festival, we paste couplets on the door to pray for good luck.

On the Chinese New Year’s Eve, families get together for the New Year’s Eve dinner, people will go to bed after midnight to say goodbye to the old and welcome the new. 

On Spring Festival Day, relatives and friends say some good wishes to each other, and the eldership give red envelopes to children to wish them a safe and healthy New Year.

During the Spring Festival, people also like to set off fireworks to celebrate the festival, and on the fifth day after the Spring Festival day, people often set off firecrackers to welcome the god of wealth.