Политика конфиденциальности

Заявление о конфиденциальности Pfannenberg Europe GmbH

Добро пожаловать на сайт и спасибо за интерес к нашей компании. Мы придаем первостепенное значение защите персональных данных и частной сферы при вашем нахождении на сайте. Далее мы хотели бы проинформировать вас об обращении с вашими данными. Мы оставляем за собой право время от времени редактировать содержание настоящего заявления о конфиденциальности. Поэтому рекомендуется регулярно перечитывать настоящее заявление о конфиденциальности.

1. Ответственное лицо

Ответственным лицом за обработку данных согласно Общему регламенту ЕС по защите персональных данных (DSGVO) является:

Pfannenberg Europe GmbH

Werner-Witt-Straße 1

D-21035 Гамбург

Телефон: +49 40 / 7 34 12 - 0

Телефакс: +49 40 / 7 34 12 - 101

Электронная почта: info@pfannenberg.com

2. Уполномоченный по защите данных

С уполномоченным по защите данных ответственного лица можно связаться по следующему адресу:

Pfannenberg Europe GmbH

Datenschutzbeauftragter (Уполномоченный по защите данных)

Werner-Witt-Str. 1

21035 Гамбург

Электронная почта: dataprotection@pfannenberg.com

3. Цели и правовые основания обработки персональных данных

Мы обязуемся соблюдать все положения закона по защите данных при обращении с данными посетителей сайта. Мы обрабатываем данные для обеспечения возможности посещения сайта только в объеме, который необходим и разрешен законом по защите данных.

Посещать наш сайт возможно и без ввода личных данных. Если вы пользуетесь сайтом исключительно в информационных целях, мы не запрашиваем ваши персональные данные. Исключением являются данные, которые автоматически передает ваш браузер и которые позволяют посещать наш сайт, а также данные, которые передаются используемыми нами файлами cookie.

А. При переходе на наш сайт

При переходе на наш сайт ваш браузер автоматически передает нам следующие данные, которые мы временно сохраняем в файле журнала; при этом данные запрашиваются без вашего участия и удаляются не позднее чем через 26 месяцев, но анонимизируются уже через день путем удаления последних трех цифр IP-адреса:

  • IP-адрес компьютера, вызывающего сайт;
  • дата и время доступа;
  • название и URL запрошенного файла;
  • сайт, с которого осуществляется переход;
  • операционная система вашего компьютера и используемый вами браузер;
  • название вашего провайдера интернет-услуг.

Сбор и обработка этих данных осуществляется на основании ст. 6, абз. 1, п. b и f DSGVO. Временное хранение IP-адреса системой необходимо для отображения содержимого сайта на компьютере пользователя. Для этого требуется сохранять IP-адрес пользователя в течение сессии. Анонимизированное хранение в файлах журнала выполняется для обеспечения работоспособности сайта. Помимо прочего, мы используем эти данные для оптимизации сайта и гарантии безопасности наших информационно-технических систем (например, для отражения кибератак). Этими целями объясняется наш правомерный интерес к обработке данных согласно ст. 6, абз. 1, п. f DSGVO. Сопоставление указанных данных с другими источниками данных не производится.

Временный сбор данных для отображения сайта имеет критическое значение для эксплуатации сайта. В связи с этим возможность опротестования отсутствует. Вы имеете право опротестовать выходящее за пределы этого хранение данных в файлах журналов.

Б. Формы запроса

Мы обрабатываем переданные вами персональные данные (например, через форму запроса, по телефону или электронной почте) для ответов на ваши запросы, а также для общения с вами, если вы этого желаете. Предоставление этих данных со стороны пользователя осуществляется исключительно на добровольной основе. Из самой формы запроса видно, какие данные запрашиваются. Сохраненную нами информацию мы используем на основании ст. 6, абз. 1, п. b DSGVO для предоставления необходимых вам услуг, а также на основании ст. 6, абз. 1, п. f DSGVO для целей управления связями с клиентами и исследования рынка (анонимизированный, внутренний анализ структуры клиентов). Наш правомерный интерес заключается в представлении услуг в соответствии с потребностями пользователей и клиентов и повышении их удовлетворенности.

В. Новостная рассылка

В приведенных далее положениях мы информируем вас о содержании новостной рассылки, процессе регистрации и пересылки, а также праве отказа. Подписавшись на нашу новостную рассылку, вы заявляете о своем согласии на ее получение и с описанным процессом.

  • Содержание новостной рассылки: возможное содержание нашей новостной рассылки формируется в зависимости от формы регистрации; как правило, вам отправляется информация и предложения о продукции и даты выставок.
  • Подтверждение подписки на рассылку и протоколирование: регистрация на получение новостной рассылки выполняется с использованием подтверждения подписки на рассылку. Это значит, что после регистрации вы получаете электронное письмо, в котором предлагается подтвердить регистрацию. Это подтверждение необходимо для того, чтобы никто не мог зарегистрироваться с использованием чужого адреса электронной почты. Регистрация на получение новостной рассылки протоколируется для возможности в последующем подтвердить процесс регистрации в соответствии с требованиями законодательства. Для этого выполняется сохранение времени регистрации и подтверждения, а также IP-адреса. Также протоколируются изменения данных, сохраненных вами при регистрации на рассылку.
  • Регистрационные данные: для регистрации на получение рассылки достаточно указать контактные данные.
  • При согласии на получение рассылки мы используем ваши персональные данные (например, имя и адрес электронной почты) только для регулярной отправки новостной рассылки.
  • Мы обрабатываем ваши данные для отправки новостных рассылок и персонализации обращения на следующем правовом основании.
  1. Если вы дали нам свое согласие, согласно ст. 6, абз. 1, п. a DSGVO; а также для выполнения подписки на рассылку согласно ст. 6, абз. 1, п. b DSGVO.
  2. Если вы сообщили нам свой адрес электронной почты в связи с приобретением товаров или услуг или для персонализированной рекламы, для защиты нашего правомерного интереса согласно ст. 6, абз. 1, п. f DSGVO в сочетании с § 15, абз. 3 Закона о средствах аудио-визуальной информации (TMG) и § 7, абз. 3 Закона о борьбе с недобросовестной конкуренцией (UWG); наш законный экономический интерес состоит в проведении рекламных мероприятий и целевой рекламе.
  3. Расторжение/отзыв — вы можете в любой момент отказаться от получения нашей новостной рассылки, то есть отозвать свое согласие. Ссылку на отказ от получения рассылки (отписку) вы найдете в конце каждого сообщения новостной рассылки. На основании наших законных интересов мы вправе до трех лет хранить адреса электронной почты отписавшихся от новостной рассылки, прежде чем удалить их, чтобы при необходимости иметь возможность доказать ранее полученное согласие.
  4. Протоколирование процесса регистрации происходит на основании наших правомерных интересов согласно ст. 6, абз. 1, п. f DSGVO. Наш интерес ориентирован на использование удобной для пользователей и безопасной системы новостных рассылок, которая отвечает как нашим коммерческим интересам, так и ожиданиям пользователей, а также предоставляет нам свидетельства полученного согласия.

Г. При подаче заявки на вакансии

На нашем сайте вы можете подавать заявки на открытые вакансии группы компаний Pfannenberg. Персональные данные, предоставленные в рамках заявки на вакансию, используются нами на основании ст. 6, абз. 1, п. b и c DSGVO только для обработки ваших заявок. Мы будем обращаться с вашими данными, строго соблюдая конфиденциальность согласно положениям закона.

В частности, ваши данные заявки на вакансию будут переданы той компании концерна, на вакансию которой вы подали заявку через наш сайт.

Ваши персональные данные будут доступны для сотрудников, ответственных за процесс трудоустройства. Ввод всех данных, запрашиваемых в обязательных для заполнения полях, обязателен для подачи заявки. Без предоставления этих данных заявка не принимается.

Если вы не запросите удаление, то ваши данные будут сохраняться в течение максимум шести месяцев после завершения подачи заявок на вакансию. Мы запросим письменное согласие от вас в случае, если потребуется сохранить вашу заявку в течение более длительного времени, так как ваш профиль может подходить определенной вакансии, которая откроется только в будущем.

Если вас в результате подачи заявки на вакансию трудоустраивают, то, как правило, ваши данные сохраняются на период действия соответствующих договорных отношений.

Д. Регистрация на этом сайте

Вы можете зарегистрироваться на нашем сайте, чтобы воспользоваться его дополнительными функциями. Вводимые для регистрации данные мы используем на основании ст. 6, абз. 1, п. b DSGVO и ст. 6, абз. 1, п. f DSGVO только для целей предоставления функций, предложений и/или услуг, которые становятся доступными при регистрации. В случае важных изменений, например в объеме предложения, или при необходимых технических изменениях мы используем указанный вами адрес электронной почты для того, чтобы проинформировать вас о них.  Наш правомерный интерес заключается в предоставлении эксклюзивных и индивидуальных предложений и функций, а также в оптимизации связи с пользователями и клиентами.

Е. Обработка данных клиентов и договоров

Мы собираем, обрабатываем и используем персональные данные на основании ст. 6, абз. 1, п. b DSGVO, если они требуются для установления, оформления содержания или изменения правовых отношений (учетные данные). Персональные данные о пользовании нашими интернет-страницами (данные пользования) мы собираем, обрабатываем и используем на том же правовом основании в объеме, требуемом для обеспечения пользователю возможности пользования услугами. Более подробно это регламентируют соответствующие предложения и договоры.

4. Передача данных третьим лицам/получателю данных

Как правило, мы не передаем ваши персональные данные третьим лицам. Если в единичных случаях данные передаются третьим лицам (например, таким поставщикам EDV/IT-услуг, как веб-хостеры, поставщики новостных рассылок, поставщики систем управления сайтами (CMS)) на основании ст. 6, абз. 1, п. b DSGVO, то они обращаются с вашими данными с соблюдением строжайшей конфиденциальности. Мы в письменном виде потребовали от наших поставщиков строгого следования требованиям DSGVO. Поставщикам разрешается использовать указанные данные только для установленных целей. По запросу мы предоставим вам справку о конкретных поставщиках, услугами которых мы пользуемся.

5. Файлы cookie

Мы используем на сайте так называемые файлы cookie на основании ст. 6, абз. 1, п. f DSGVO для того, чтобы при посещении он выглядел более привлекательным, оптимизированным и индивидуализированным, а также для возможности использования определенных функций (например, выбора языка). Наш правомерный интерес в использовании файлов cookie заключается в предоставлении безопасного, оптимизированного для пользователей и эффективного представления сайта.

Что такое cookie и для чего используются эти файлы?

Файлы cookie представляют собой маленькие текстовые файлы, которые сохраняются на вашем оконечном устройстве. Некоторые из используемых нами файлов cookie удаляются по окончании сессии браузера, то есть при его закрытии (так называемые сессионные cookie). Другие файлы cookie сохраняются на вашем оконечном устройстве и позволяют нам или компаниям-партнерам вновь опознать ваш браузер при повторном посещении сайта (постоянные cookie).

Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы он информировал вас о сохранении файлов cookie, и принимать решения в каждом конкретном случае их сохранения, или запретить сохранение cookie для определенных случаев или полностью. При запрете сохранения cookie функциональность сайта может быть ограничена.

Как изменить настройки файлов cookie?

В разделе опций/настроек вашего браузера вы можете самостоятельно определить, в каком объеме на вашем оконечном устройстве будут сохраняться файлы cookie.

Далее вы найдете указания относительно самых распространенных браузеров на примере Internet Explorer. Прочие инструкции вы найдете на сайте разработчика соответствующего браузера.

Если вы хотите разрешить сохранение файлов cookie только для определенных сайтов (в приведенном примере — для нашего портала), выполните следующие действия (например, в браузере Internet Explorer).

  1. Выберите в верхней панели меню функцию «Дополнительно».
  2. Щелкните в подменю на «Опции интернета», затем на «Защита данных».
  3. Теперь в нижней секции выберите «Сайты».
  4. Затем введите https://www.pfannenberg.com и щелкните по «Разрешить».
  5. Подтвердите ввод щелчком по «ОК».

Если вы не хотите разрешать использование файлов cookie, вы можете заблокировать их использование в браузере. В этом случае нельзя исключить, что пострадает функциональность сайта. 

6. Использование Google Analytics

Настоящий сайт на основании ст. 6, абз. 1, п. f DSGVO использует Google Analytics, службу веб-анализа компании Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США (далее — Google). Google Analytics использует так называемые файлы cookie — текстовые файлы, которые сохраняются на вашем компьютере и позволяют анализировать использование вами сайта.

Собранная с помощью cookie информация о том, как вы пользуетесь сайтом, как правило, направляется на сервер Google в США и хранится там. Настоящий сайт использует анонимизацию IP-адресов, при этом Google Analytics дополнительно подключается с помощью кода «anonymizeIp» для обеспечения анонимизированной регистрации IP-адресов (так называемого маскирования IP). Поэтому Google, как правило, укорачивает ваш IP-адрес еще на территории стран-участниц Европейского Союза или иных стран-участниц соглашения о Европейской экономической зоне. Только в исключительных случаях полный IP-адрес направляется на сервер Google в США и хранится там. По поручению поставщика услуг Google использует эти данные для оценки того, как вы пользуетесь сайтом, составления отчетов о действиях на сайте и оказания поставщику прочих услуг, связанных с пользованием сайтом и интернетом.

Наш правомерный интерес заключается в интересе к анализу, оптимизации и экономически выгодной эксплуатации нашего сайта.

Google не предоставляет доступ к обрабатываемым данным без вашего письменного разрешения, за исключением случаев, предписанных законом.

IP-адрес, переданный вашим браузером в рамках Google Analytics, не сопоставляется Google с другими данными. Вы можете запретить сохранение файлов cookie с помощью соответствующих настроек вашего браузера; тем не менее, обращаем внимание на то, что в этом случае вы, вероятно, не сможете воспользоваться полным спектром функций этого сайта. Кроме того, вы можете запретить регистрацию и обработку ваших данных Google (включая ваш IP-адрес), собранных с помощью cookie и связанных с использованием вами сайта, загрузив и установив приведенный по ссылке плагин для браузера: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

В качестве альтернативы к плагину или в браузере мобильных устройств вы можете щелкнуть по приведенной далее ссылке, чтобы загрузить файл cookie запрета (англ. opt-out cookie), который запретит регистрацию ваших данных службой Google Analytics при нахождении на этом сайте (такой файл cookie функционирует только в этом браузере и только для этого домена; если вы очистите файлы cookie в браузере, то потребуется вновь щелкнуть по этой ссылке): <a onclick="alert('Google Analytics деактивирована для www.pfannenberg.com');"href="javascript:gaOptout()">Деактивировать Google Analytics для www.pfannenberg.com</a>.

Более подробную информацию по теме вы найдете по ссылке www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html (общие сведения о Google Analytics и защите данных).

7. Социальные сети и прочие интегрированные сервисы сторонних поставщиков

Все приведенные далее службы интегрированы на основании ст. 6, абз. 1, п. f DSGVO. Наш правомерный интерес к интеграции заключается в оптимизации удобства пользования и предлагаемых услуг для каждого пользователя сайта, а также при необходимости в объединении нашей маркетинговой деятельности с соответствующими услугами тех или иных поставщиков.

Если вы не желаете, чтобы соответствующие поставщики связывали посещение нашего сайта с вашей учетной записью у соответствующего поставщика услуг, или хотите запретить сбор данных отдельными поставщиками или как минимум ограничить его, то вам потребуется выйти из соответствующей учетной записи.

А. Положение о защите данных для пользования LinkedIn

Наш сайт использует функции сети LinkedIn. Ее поставщиком является LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, США. При каждом вызове любой из страниц сайта, которая содержит функции LinkedIn, устанавливается соединение с серверами LinkedIn. LinkedIn получает информацию о том, что вы посещали эти страницы со своего IP-адреса. Если вы щелкнете по кнопке рекомендации от LinkedIn и при этом авторизованы в своей учетной записи в LinkedIn, то LinkedIn может сопоставить ваше пребывание на нашем сайте с вашей учетной записью. Обращаем ваше внимание на то, что мы как администратор сайта не знаем содержания передаваемых данных, а также того, как LinkedIn использует их.

Более подробную информацию по теме вы найдете в положении о защите данных LinkedIn по ссылке: www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Б. Положение о защите данных для пользования XING

Наш сайт использует функции сети XING. Ее поставщиком является XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg, Германия. При каждом вызове любой из страниц сайта, которая содержит функции XING, устанавливается соединение с серверами XING. При этом, насколько нам известно, сохранения персональных данных не происходит. В частности, не сохраняются IP-адреса или не выполняется оценка пользования сайтом.

Более подробную информацию по защите данных и кнопке XING Share вы найдете в положении о защите данных XING по ссылке: www.xing.com/app/share

В. Положение о защите данных для пользования YouTube

Наш сайт использует дополнения от сервиса YouTube, эксплуатируемого Google. Эксплуатирующей организацией является YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, США. Когда вы посещаете одну из страниц нашего сайта, где установлено расширение YouTube, устанавливается соединение с серверами YouTube. При этом серверу YouTube передается информация о том, какие из страниц вы посетили.

Если вы авторизованы в вашей учетной записи на сервисе YouTube, то это дает YouTube возможность напрямую сопоставить ваше поведение на сайте с вашим персональным профилем. Вы можете запретить это, выйдя из вашей учетной записи на YouTube.

Более подробную информацию по обращению с пользовательскими данными вы найдете в положении о защите данных YouTube по ссылке: www.google.de/intl/de/policies/privacy

Г. Использование службы Google Fonts

Для интеграции сторонних шрифтов службой Google Fonts доступ к персональным данным клиентов предоставляется компании Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США. Этот сайт использует службу Google Fonts для интеграции сторонних шрифтов. При этом шрифты предоставляет Google. Когда клиент переходит на этот сайт, необходимые шрифты загружаются в кеш браузера клиента, чтобы корректно отображать тексты и шрифты на сайте.

Для этой цели на сервер Google Inc. передается стандартная информация, собираемая при вызове сайта, в частности IP-адрес клиента и URL, откуда осуществляется переход.

Дополнительную информацию клиенты могут найти по ссылке developers.google.com/fonts/faq и в положении о защите данных Google policies.google.com/privacy.

Google не предоставляет доступ к обрабатываемым данным без письменного разрешения клиентов, за исключением случаев, предписанных законом.

Указание в отношении приведенных ранее служб Google LLC (в том числе YouTube): пи наличии учетной записи Google вы можете самостоятельно устанавливать данные отслеживания, которые будут сохраняться в вашей учетной записи. Их можно найти по следующему адресу: Google -> Настройки -> Конфиденциальность, раздел «Прозрачность и возможность выбора»: https://www.google.com/policies/privacy/#infochoices

8. Права затрагиваемого лица

Вы имеете следующие права в отношении ваших данных, которые мы обрабатываем:

  • право на получение справки о сохраненных у нас персональных данных согласно ст. 15 DSGVO;
  • право на исправление неверных или дополнение верных сохраненных у нас персональных данных согласно ст. 16 DSGVO;
  • право на удаление сохраненных у нас персональных данных согласно ст. 17 DSGVO;
  • право на ограничение или блокировку обработки сохраненных у нас персональных данных согласно ст. 18 DSGVO;
  • право на переносимость данных согласно ст. 20 DSGVO;
  • право на возражение против обработки сохраненных у нас ваших персональных данных согласно ст. 21 DSGVO;
  • право на отзыв выданных разрешений согласно ст. 7, абз. 3 DSGVO;
  • право на подачу жалобы в надзорный орган согласно ст. 77 DSGVO.

При наличии дополнительных вопросов по обработке ваших персональных данных или использованию имеющихся у вас прав вы можете в любое время обращаться к нам всеми доступными способами.

9. Право на возражение

Согласно ст. 21 DSGVO вы имеете право на возражение против обработки персональных данных, выполняемой в наших правомерных интересах или в правомерных интересах третьих лиц, если для него имеются особые причины или если возражение подается против общей или направленной персонально на вас прямой рекламы. В последнем случае вам предоставляется общее право на возражение, которое реализуется без необходимости описания особых обстоятельств.

Если вы хотите использоваться вашим правом на возражение, отправьте нам электронное письмо по адресу dataprotection@pfannenberg.com или обратитесь к ответственному другим способом (ср. пункт 1).

10. Сроки хранения данных

Сроки хранения зависят от целей хранения нами данных. Как правило, мы удаляем персональные данные, если они нам более не требуются, после достижения цели хранения, если только удалению данных не препятствуют установленные законом сроки обязательного хранения.

11. Безопасность данных

Мы используем технические и организационные меры безопасности для защиты ваших данных от утери, манипулирования или несанкционированного доступа. Мы регулярно совершенствуем меры безопасности в соответствии с техническим прогрессом.

12. Юридические или договорные предписания по предоставлению данных

Вы не обязаны представлять нам ваши данные как по закону, так и по условиям договора. Однако обратите внимание, что предоставление некоторых данных необходимо для оказания услуг, предлагаемых на сайте. Например, нам требуется ваш IP-адрес, чтобы отображать этот сайт в браузере.

13. Автоматическое принятие решений

Мы отказываемся от использования механизмов автоматического принятия решений или формирования профиля.

По состоянию на октябрь 2018 года