Informativa sulla privacy

Informativa sulla protezione dei dati della Pfannenberg Europe GmbH

Benvenuti al nostro sito web e molte grazie per l’interesse. La protezione dei vostri dati personali e della vostra sfera privata durante la visita al nostro sito web è per noi di grande importanza. Per tale motivo desideriamo informarvi di seguito sul trattamento dei vostri dati. Ci riserviamo il diritto di adeguare di quando in quando il contenuto di questa informativa sulla protezione di dati. Suggeriamo pertanto di prendere nuovamente visione della nostra informativa sulla protezione di dati ad intervalli regolari.

1. Responsabile

Responsabile del trattamento dei dati ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) è:

Pfannenberg Europe GmbH

Werner-Witt-Straße 1

D-21035 Amburgo

Telefono: +49 40 / 7 34 12 - 0

Fax: +49 40 / 7 34 12 - 101

E-mail: info@pfannenberg.com

2. Incaricato della protezione dei dati

L’incaricato della protezione dei dati del responsabile del trattamento dei dati è reperibile all’indirizzo:

Pfannenberg Europe GmbH

Datenschutzbeauftragter (Incaricato della protezione dei dati)

Werner-Witt-Str. 1

21035 Amburgo

E-mail: dataprotection@pfannenberg.com

3. Obiettivi e fondamenti giuridici del trattamento dei dati personali

Ci impegniamo a rispettare tutte le disposizioni in materia di protezione dei dati per quanto riguarda i dati dei visitatori del sito web. Trattiamo i dati per consentire la visita al sito web, esclusivamente nella misura in cui ciò è necessario e ammissibile ai sensi delle disposizioni sulla protezione dei dati.

Potete visitare il nostro sito web senza fornire indicazioni sulla vostra persona. Se utilizzate il nostro sito web unicamente allo scopo di informarvi, non raccogliamo dati personali. Esiste un’eccezione per i dati che il vostro browser trasmette automaticamente per consentirvi di visitare il sito web, nonché per le informazioni trasmesse dai cookie da noi utilizzati.

a. Visita al nostro sito web

Quando accedete al sito web, il vostro browser ci trasmette automaticamente i seguenti dati, che memorizziamo temporaneamente in un file di registro; i dati vengono raccolti senza alcuna azione da parte vostra e cancellati entro 26 mesi; tuttavia vengono resi anonimi già il giorno successivo cancellando le ultime tre cifre dell’indirizzo IP:

  • l’indirizzo IP del computer che effettua la richiesta
  • la data e l’ora dell’accesso
  • il nome e l’URL del file richiesto
  • il sito web dal quale avviene l’accesso
  • il sistema operativo del vostro computer e del browser da voi utilizzato
  • il nome del vostro provider di servizi internet

La raccolta e il trattamento di questi dati avvengono in base all’art. 6 comma 1 lett. b e f RGPD. La memorizzazione temporanea dell’indirizzo IP da parte del sistema è necessaria per consentire la trasmissione del sito al computer dell’utente. A tale scopo l’indirizzo IP dell’utente deve restare memorizzato per la durata della sessione. La memorizzazione in forma anonima in file di registro avviene per assicurare la funzionalità del sito web. Inoltre i dati ci servono per ottimizzare il sito web e garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici (ad es. difesa contro attacchi informatici). In questi scopi risiede anche il nostro interesse legittimo al trattamento dei dati ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. f RGPD. I dati non vengono consolidati con dati provenienti da altre fonti.

La raccolta temporanea dei dati per la messa a disposizione del sito web è indispensabile per l’esercizio del sito internet. Non esiste pertanto possibilità di opposizione. Avete la possibilità di opporvi in qualsiasi momento ad una memorizzazione nei nostri file di registro che vada oltre quanto appena specificato.

b. Moduli di contatto

Trattiamo i dati personali da voi trasmessi (ad es. mediante modulo di contatto, telefono o e-mail) allo scopo di dare seguito alle vostre richieste e di condurre una comunicazione personalizzata, qualora lo desideriate. L’utente rivela tali dati su base espressamente volontaria. Dal modulo di contatto si possono evincere i dati che vengono raccolti nel caso del modulo di contatto. Utilizziamo quindi le informazioni da noi memorizzate sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. b RGPD, allo scopo di prestare i servizi da voi desiderati, e sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. f RGPD, a scopo di gestione della clientela e ricerca di mercato (analisi interna anonimizzata della struttura della clientela); il nostro interesse legittimo consiste nell’adeguata configurazione di tali servizi e nella promozione della soddisfazione di utenti e clienti.

c. Newsletter

Di seguito forniamo informazioni sui contenuti della nostra newsletter, sul procedimento di iscrizione e invio e sul vostro diritto di recesso. Abbonandovi alla nostra newsletter dichiarate di accettare il ricevimento della stessa e il procedimento descritto.

  • Contenuto della newsletter: i possibili contenuti della nostra newsletter si evincono dal modulo di iscrizione; in linea di principio vi invieremo informazioni e offerte su prodotti e appuntamenti fieristici.
  • Double-opt-in e registrazione: l’iscrizione alla nostra newsletter avviene con un cosiddetto procedimento di double-opt-in. Ciò significa che, dopo l’iscrizione, riceverete un’e-mail in cui verrete pregati di confermare l’iscrizione. Questa conferma è necessaria per impedire che qualcuno possa iscriversi con indirizzi e-mail appartenenti ad altre persone. Le iscrizioni alla newsletter vengono registrate per poter dimostrare che il procedimento di iscrizione si è svolto nel rispetto dei requisiti di legge. Ciò comprende sia la memorizzazione del momento dell’iscrizione e della conferma, sia l’indirizzo IP. Vengono registrate anche le modifiche dei vostri dati memorizzati presso il servizio di invio.
  • Dati di iscrizione: Per iscrivervi alla newsletter è sufficiente indicarci i vostri dati di contatto.
  • Se avete acconsentito all’invio della newsletter, utilizzeremo i vostri dati personali (ad es. nome e indirizzo e-mail) esclusivamente per inviarvi regolarmente la nostra newsletter.
  • Trattiamo i vostri dati per l’invio di newsletter e per la personalizzazione dei contenuti sulla base del seguente fondamento giuridico:
  1. Se ci avete dato il vostro assenso, secondo l’art. 6 comma 1 lett. a RGPD; e per l’esecuzione dell’abbonamento alla newsletter secondo l’art. 6 comma 1 lett. b RGPD.
  2. Se ci avete comunicato il vostro indirizzo e-mail nel quadro dell’acquisto di merci o servizi o se vi inviamo pubblicità personalizzata, per tutelare i nostri interessi legittimi ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. f RGPD in combinato congiunto con l’art. 15 comma 3 della legge tedesca sui media, in combinato congiunto con l’art. 7 comma 3 della legge tedesca contro la concorrenza sleale; il nostro interesse legittimo si basa sull’interesse economico allo svolgimento di misure pubblicitarie e alla pubblicità mirata.
  3. Disdetta/revoca – potete disdire in qualsiasi momento il ricevimento della nostra newsletter, ossia revocare il vostro assenso. In calce ad ogni newsletter è riportato un link per la disdetta della newsletter. Prima di cancellare gli indirizzi e-mail memorizzati allo scopo di inviare la newsletter, possiamo conservarli fino a tre anni in base ai nostri legittimi interessi, in modo da poter dimostrare che in passato era stato dato l’assenso.
  4. La registrazione del procedimento di iscrizione avviene in base ai nostri legittimi interessi secondo l’art. 6 comma 1 lett. f RGPD. Il nostro interesse riguarda la volontà di utilizzare un sistema di newsletter facile da usare e sicuro che, oltre a servire i nostri interessi commerciali, soddisfi anche le aspettative degli utenti e ci consenta inoltre di dimostrare gli assensi dati.

d. Candidatura

Nel nostro sito web potete candidarvi per i posti di lavoro offerti dal gruppo aziendale Pfannenberg. I dati personali che ci trasmettete nel quadro della vostra candidatura vengono da noi trattati solo per il disbrigo della vostra candidatura, sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. b e c RGPD. Tratteremo i vostri dati secondo le disposizioni di legge, ossia in modo strettamente confidenziale.

In particolare, i dati della vostra candidatura vengono trasmessi alla società del gruppo presso la quale vi candidate a un posto attraverso il nostro sito web.

I vostri dati personali sono accessibili al dipendente di volta in volta competente per il processo di candidatura. L’indicazione di tutti i dati richiesti nei campi obbligatori è necessaria per la candidatura. Se non ci mettete a disposizione questi dati, non potete candidarvi presso di noi.

Se non richiedete la cancellazione dei vostri dati, al termine del processo di candidatura essi resteranno memorizzati per un massimo di sei mesi. Se desideriamo conservare la vostra candidatura più a lungo perché il vostro profilo potrebbe essere adeguato ad un impiego che verrà offerto solo in futuro, vi pregheremo per iscritto di darci il vostro assenso.

Se doveste essere accettati per un posto a seguito di una candidatura, come norma generale i vostri dati resteranno memorizzati per la durata del rapporto contrattuale.

e. Registrazione a questo sito web

Potete registrarvi al nostro sito web per utilizzare ulteriori funzioni del sito. I dati specificati a tale scopo verranno da noi utilizzati sulla base dell’articolo 6 comma 1 lett. b e dell’articolo 6 comma 1 lett. f RGPD, ossia solo allo scopo di rendere disponibili funzioni, offerte e/o servizi resi possibili mediante la registrazione. Utilizzeremo l’indirizzo e-mail indicato all’atto della registrazione per informarvi di cambiamenti importanti, ad esempio in quanto al ventaglio di offerte, o di cambiamenti necessari per motivi tecnici.  Il nostro interesse legittimo consiste nella messa a disposizione di offerte e funzioni esclusive e personalizzate e nell’ottimizzazione della fidelizzazione della clientela e dell’utenza.

f. Trattamento di dati dei clienti e dati contrattuali

Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo dati personali sulla base dell’articolo 6 comma 1 lett. b RGPD, nella misura in cui siano necessari per l’istituzione, la configurazione dei contenuti o la modifica del rapporto giuridico (dati di base). I dati personali relativi all’utilizzo dei nostri siti internet (dati di utilizzo) li raccogliamo, trattiamo e utilizziamo sulla base dello stesso fondamento giuridico e nella misura in cui ciò sia necessario per consentire o fatturare all’utente l’utilizzo del servizio. I dettagli si evincono dalle offerte e dai contratti rispettivi.

4. Cessione di dati a terzi / destinatari dei dati

In linea di principio, non cediamo i vostri dati personali a terzi. Qualora in singoli casi vengano ceduti dati a terzi (ad es. fornitori di servizi informatici quali hosting, newsletter, CNS), in particolare sulla base dell’articolo 6 comma 1 lett. b o f RGPD, tali dati verranno ovviamente trattati in modo strettamente confidenziale. Impegniamo per iscritto i nostri fornitori di servizi secondo i severi requisiti dell’RGPD, pertanto possono utilizzare i dati esclusivamente per gli scopi previsti. Se desiderate informazioni sui fornitori di servizi cui ricorriamo attualmente, saremo lieti di trasmettervi su richiesta un elenco.

5. Cookie

Per rendere attraente, ottimizzare e personalizzare la visita al nostro sito web e per consentire l’utilizzo di determinate funzioni (ad es. la scelta della lingua) ricorriamo a cosiddetti cookie in base all’art. 6 comma 1 lett. f RGPD. Il nostro interesse legittimo nell’utilizzo di cookie risiede nella volontà di configurare il nostro sito web in modo che sia sicuro, facile da usare e efficiente.

Cosa sono i cookie e per cosa vengono utilizzati?

Si tratta di piccoli file di testo che vengono collocati nel vostro terminale. Alcuni dei cookie da noi utilizzati vengono cancellati al termine della sessione del browser, ossia dopo aver chiuso il browser (cosiddetti cookie di sessione). Altri cookie rimangono nel vostro terminale e consentono a noi o alle aziende a noi associate di riconoscere il vostro browser alla visita successiva (cookie persistenti).

Potete impostare il browser in modo tale da essere informati della collocazione dei cookie e di poter decidere di accettarli caso per caso ovvero di accettarli per determinati casi o di escluderli in via generale. Se non si accettano i cookie, la funzionalità del nostro sito web può risultare limitata.

Come potete cambiare le impostazioni relative ai cookie?

Nelle opzioni/impostazioni del vostro browser, potete determinare voi stessi in che misura i cookie debbano essere memorizzati nel vostro terminale.

Di seguito trovate indicazioni sui browser più comuni, sull’esempio di Internet Explorer. Potete trarre ulteriori istruzioni dai siti web dei vari produttori di browser.

Se desiderate permettere la scrittura di cookie solo per determinati siti web, in questo caso per il nostro sito, vi preghiamo di procedere come segue (ad es. con Internet Explorer):

  1. Nella barra dei menu superiore, selezionate la funzione “Strumenti”.
  2. Nel sottomenu, fate clic su “Opzioni Internet” e poi su “Privacy”.
  3. Nella sezione inferiore, selezionate ora “Siti”.
  4. Immettete quindi  https://www.pfannenberg.com e fate clic su “Consenti”.
  5. Per concludere confermate con “OK”.

Se non desiderate che vengano impiegati cookie, potete impedirne l’uso nel vostro browser. Non si può escludere che, in questo modo, la funzionalità del nostro sito web risulti compromessa. 

6. Uso di Google Analytics

Sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. f RGPD, questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google Analytics utilizza cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono memorizzati nel vostro computer e consentono un’analisi dell’uso che fate del sito web.

Le informazioni sull’uso che fate di questo sito web generate dai cookie vengono trasmesse di solito ad un server di Google negli USA, dove vengono memorizzate. Questo sito web ricorre all’anonimizzazione dell’IP: Google Analytics viene esteso con il codice “anonymizeIp” (“analytics.js”), in modo da garantire una raccolta anonima degli indirizzi IP (il cosiddetto IP masking). Pertanto, come norma generale Google accorcia il vostro indirizzo IP nel territorio dei Stati membri dell’Unione Europea o di altri Stati dell’Accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso ad un server di Google negli USA, dove viene accorciato. Dietro incarico del fornitore del sito, Google utilizzerà tali informazioni per analizzare l’uso che fate del sito web, compilare resoconti sulle attività del sito e prestare al fornitore ulteriori servizi correlati all’uso del sito web e all’uso di internet.

I nostri interessi legittimi consistono nell’analisi, nell’ottimizzazione e nella gestione efficiente del nostro sito web.

Senza il vostro assenso scritto, i dati trattati da Google non vengono resi accessibili ad ulteriori terze parti, a meno che ciò non debba avvenire per ordine di un tribunale.

L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nel quadro di Google Analytics non viene riunito con altri dati di Google. Potete impedire la memorizzazione dei cookie con un’apposita impostazione del software del vostro browser; facciamo tuttavia presente che, in questo caso, è possibile che non siate in grado di avvalervi pienamente di tutte le funzioni di questo sito web. Potete inoltre impedire a Google la raccolta dei dati generati dal cookie e riferiti all’uso che fate del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) e il trattamento di tali dati da parte di Google scaricando e installando il plugin per il browser disponibile in questo link: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

In alternativa al plugin per il browser o nei browser installati su dispositivi mobili, fate clic sul seguente link per collocare un cookie Opt-out che in futuro impedirà la raccolta di dati all’interno di questo sito web da parte di Google Analytics (questo cookie Opt-out funziona solo in questo browser e solo per questo dominio; se cancellate i cookie in questo browser, dovrete fare clic nuovamente sul seguente link): <a onclick="alert('Google Analytics è stato disattivato per www.pfannenberg.com');"href="javascript:gaOptout()">Disattiva Google Analytics per www.pfannenberg.com</a>.

Ulteriori informazioni al riguardo sono reperibili all’indirizzo www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html (informazioni generali su Google Analytics e sulla protezione dei dati).

7. Social media e altri fornitori terzi integrati

Tutti i servizi specificati di seguito sono integrati sulla base dell’articolo 6 comma 1 lett. f RGPD. Il nostro interesse legittimo all’integrazione consiste nell’ottimizzazione dell’usabilità e dell’offerta per i singoli utenti del nostro sito web, e eventualmente nella correlazione delle nostre attività di marketing con i servizi dei vari fornitori.

Se non desiderate che i vari fornitori possano associare la visita alle nostre pagine al vostro account utente presso il fornitore del caso e se anche per il resto desiderate impedire o almeno limitare la raccolta di dati da parte dei singoli fornitori, vi preghiamo di uscire dal vostro account utente.

a. Informativa sulla protezione dei dati per l’uso di LinkedIn

Il nostro sito web utilizza funzioni della rete LinkedIn. Il fornitore è LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. Ogni volta che accedete ad una delle nostre pagine che contiene funzioni di LinkedIn, viene stabilito un collegamento ai server di LinkedIn. LinkedIn viene informata del fatto che avete visitato le nostre pagine web con il vostro indirizzo IP. Se fate clic sul “pulsante Recommend” di LinkedIn e avete effettuato l’accesso al vostro account di LinkedIn, LinkedIn può associare la visita al nostro sito web a voi e al vostro account utente. Facciamo presente che, in quanto fornitori delle pagine, non siamo a conoscenza dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di LinkedIn.

Per ulteriori informazioni consultate l’informativa sulla privacy di LinkedIn all’indirizzo: www.linkedin.com/legal/privacy-policy

b. Informativa sulla protezione dei dati per l’uso di Xing

Il nostro sito web utilizza funzioni della rete XING. Fornitore è XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Amburgo, Germania. Ogni volta che accedete ad una delle nostre pagine che contiene funzioni di Xing, viene stabilito un collegamento ai server di Xing. A quanto ci consta, in questo contesto non vengono memorizzati dati personali. In particolare non vengono memorizzati indirizzi IP né viene analizzato il comportamento di utilizzo.

Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati e sul pulsante Share di Xing, consultate l’informativa sulla privacy di Xing all’indirizzo: www.xing.com/app/share

c. Informativa sulla protezione dei dati per l’uso di YouTube

Il nostro sito web utilizza plugin del sito YouTube gestito da Google. Fornitore dei siti è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Se visitate una delle nostre pagine provviste di un plugin di YouTube, viene stabilito un collegamento con i server di YouTube. Al server di YouTube viene comunicato quale delle nostre pagine avete visitato.

Se avete effettuato l’accesso al vostro account di YouTube, consentite a YouTube di associare il vostro comportamento di navigazione direttamente al vostro profilo personale. Potete impedirlo uscendo dal vostro account di YouTube.

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati utente consultate l’informativa sulla privacy di YouTube all’indirizzo: www.google.de/intl/de/policies/privacy

d. Uso di Google Fonts

Per integrare caratteri esterni mediante Google Fonts, alcuni dati personali del cliente vengono resi accessibili a Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Per l’integrazione di caratteri esterni, questo sito web utilizza Google Fonts. Google mette a disposizione i caratteri. Se il cliente accede a questo sito web, i caratteri necessari vengono caricati nella cache del browser del cliente, in modo da poter visualizzare correttamente testi e caratteri del sito.

A tale scopo, le informazioni fornite di solito all’apertura di un sito web, in particolare l’indirizzo IP del cliente e l’URL referrer, vengono trasmesse ad un server di Google Inc.

Il cliente può trovare ulteriori informazioni all’indirizzo developers.google.com/fonts/faq e nell’informativa sulla protezione dei dati di Google policies.google.com/privacy.

Senza l’assenso scritto del cliente, i dati personali non vengono resi accessibili a terzi, a meno che ciò non debba avvenire per ordine di un tribunale.

Nota sui succitati servizi di Google LLC (compreso YouTube): se avete un account di Google, potete decidere voi stessi i dati che vengono memorizzati nel vostro account. Li trovate in Google ->Impostazioni -> Dati personali e privacy, sezione Trasparenza e possibilità di scelta: https://www.google.com/policies/privacy/#infochoices

8. Diritti della persona interessata

Vi spettano i seguenti diritti riguardo ai dati da noi trattati:

-           diritto di ottenere informazioni sui vostri dati personali da noi memorizzati secondo l’art. 15 RGPD;

-           eventualmente, diritto alla rettifica di vostri dati personali da noi memorizzati se non corretti o al completamento se corretti, secondo l’art. 16 RGPD;

-           diritto alla cancellazione dei vostri dati personali da noi memorizzati secondo l’art. 17 RGPD;

-           diritto alla limitazione o al blocco del trattamento dei vostri dati personali da noi memorizzati secondo l’art. 18 RGPD;

-           eventualmente, diritto alla portabilità dei dati secondo l’art. 20 RGPD;

-           diritto di opposizione al trattamento dei vostri dati personali secondo l’art. 21 RGPD;

-           diritto di revoca degli assensi eventualmente dati secondo l’art. 7 comma 3 RGPD;

-           diritto di proporre reclamo ad un’autorità di controllo secondo l’art. 77 RGPD.

In caso di ulteriori domande sul trattamento dei vostri dati personali o sul modo di avvalersi di uno dei diritti a voi spettanti, potete mettervi in contatto con noi in qualsiasi momento utilizzando tutti i canali.

9. Diritto di opposizione

Secondo l’art. 21 RGPD, avete diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali che avviene in base ad un interesse legittimo da parte nostra o di un terzo qualora esistano motivi riconducibili alla vostra situazione particolare o se l’opposizione riguarda una pubblicità diretta generica o specificamente rivolta a voi. In quest’ultimo caso vi spetta un diritto di opposizione generale cui daremo seguito senza necessità di indicare una situazione particolare.

Se desiderate avvalervi del vostro diritto di opposizione, vi preghiamo di inviarci un’e-mail all’indirizzo dataprotection@pfannenberg.com o di rivolgervi per altre vie al responsabile (v. numero 1).

10. Durata generica della memorizzazione dei dati

La durata generica della memorizzazione dei vostri dati dipende dagli scopi perseguiti con la memorizzazione. In linea di principio cancelliamo i vostri dati personali se non ne abbiamo più bisogno per raggiungere lo scopo perseguito con la memorizzazione, a meno che alla cancellazione si oppongano periodi di conservazione stabiliti dalla legge.

11. Protezione dei dati

Abbiamo adottato precauzioni di natura tecnica e organizzativa volte a proteggere i vostri dati, in particolare da perdita, manipolazione o accesso non autorizzato. Adeguiamo regolarmente le nostre misure di sicurezza al continuo sviluppo tecnico.

12. Prescrizione contrattuale o di legge per la messa a disposizione di dati

Non siete tenuti né per legge né per contratto a mettere a disposizione i vostri dati. Vi preghiamo però di tenere presente che la messa a disposizione di alcuni dati è necessaria per potervi prestare i servizi offerti nel sito web. Ad esempio, abbiamo bisogno del vostro indirizzo IP per mostrare questo sito web nel vostro browser.

13. Processo decisionale automatico

Non ricorriamo ad un processo decisionale automatico o profiling.

Ultimo aggiornamento: ottobre 2018